الشعر الحساني النسوي “التبراع”..موضوع ندوة لأكاديمية المملكة المغربية

نظمت أكاديمية المملكة المغربية أمس الخميس بالرباط، يوما دراسيا لتقديم كتاب الشعر النسوي الحساني “التبراع”، الذي جاء  في إطار مساعيها لتوثيق التراث الصحراوي بالاقاليم الجنوبية للمملكة، وتعزيز مكون الحسانية في الهوية الوطنية.

ومثل هذا الكتاب  الذي يوثق الأشعار الصحراوية للنساء في الأقاليم الجنوبية، ثمرة مجهود جماعي شارك فيه عدة باحثين، من خلال جمع القصائد أو المقطوعات الشعرية، وتصنيفها، ثم ترجمتها وإخراجها في قالب موسيقي.

ويحاول  مؤلف  التبراع التعبير  عن مشاعر نسوية معجبة بجمال وشجاعة ووفاء الرجل ، مع استعراض معاناة النساء من لوعة المشاعر وما تلقينه من آلام، كما يروم إلى  تجسيد وصيانة مختلف تعابير الثقافة الحسانية بالأقاليم الجنوبية، تماشيا مع مقتضيات دستور 2011.

ويأتي   هذا العمل ضمن الجهود الرامية إلى تثمين الثرات المادي وغير المادي في فضاء المغرب الصحراوي، لكون ثمرة مجهود  جماعي بدأ بعملية تجميع المتن، التي شملت أزيد من ألف تبريعة تم انتقاء 100 تبريعة نموذجية منها، وشرحه على نحو مقتضب باللغة العربية الفصحى، ثم ترجمته إلى اللغة الفرنسية.